| KPIs at cell levelKPI au niveau de la celluleKPI ao nível da célula | 3GPP KPI formulas: TS 32.410 (2G, 3G), TS 32.450 (4G), TS 28.554 (5G)Formules de KPI 3GPP : TS 32.410 (2G, 3G), TS 32.450 (4G), TS 28.554 (5G)Fórmulas de KPI 3GPP: TS 32.410 (2G, 3G), TS 32.450 (4G), TS 28.554 (5G) | Computed by the RPM System with each vendor's associated counters, from the hourly 3GPP PM files of the operator's OSS.Calculés par le RPM System avec les compteurs associés de chaque équipementier, à partir des fichiers PM 3GPP horaires de l'OSS de l'opérateur.Calculados pelo RPM System com os contadores associados de cada fornecedor, a partir dos ficheiros PM 3GPP horários do OSS do operador. |
| Quality of service deliveredQualité de service fournieQualidade de serviço prestada | ITU-T QoS model for Serveability, from the end user's perspectiveModèle QoS de l'UIT-T pour la « Serveability », du point de vue de l'utilisateur finalModelo de QoS da UIT-T para a «Serveability», na perspetiva do utilizador final | The four categories above: NA, SA, SR and SI, for each operator, technology and administrative division.Les quatre catégories ci-dessus : NA, SA, SR et SI, pour chaque opérateur, technologie et division administrative.As quatro categorias acima: NA, SA, SR e SI, para cada operador, tecnologia e divisão administrativa. |
| Scoring and rankingNotation et classementPontuação e classificação | ETSI TR 103 559 | One score per operator, built from voice and data, that the regulator can publish.Une note par opérateur, construite à partir de la voix et des données, que le régulateur peut publier.Uma pontuação por operador, construída a partir da voz e dos dados, que o regulador pode publicar. |
| Enforcement and outagesSanctions et pannesSanções e avarias | ITU-T E.800 Supplement 9 | Sanctions that are graduated and proportional, from first warning to penalty.Des sanctions graduées et proportionnées, du premier avertissement à la pénalité.Sanções graduais e proporcionais, do primeiro aviso à penalidade. |
| Coverage predictionPrédiction de couverturePrevisão de cobertura | ITU-R P.1812 propagation modelModèle de propagation UIT-R P.1812Modelo de propagação UIT-R P.1812 | Radio coverage computed from each operator's topology file, with its radio parameters and antenna characteristics (tilt, power and more). It shows the service coverage an end user can expect, across the country or where they are.Couverture radio calculée à partir du fichier de topologie de chaque opérateur, avec ses paramètres radio et les caractéristiques des antennes (tilt, puissance, etc.). Elle montre la couverture de service qu'un utilisateur final peut attendre, dans tout le pays ou là où il se trouve.Cobertura rádio calculada a partir do ficheiro de topologia de cada operador, com os seus parâmetros rádio e as características das antenas (tilt, potência, etc.). Mostra a cobertura de serviço que um utilizador final pode esperar, em todo o país ou onde se encontra. |